mirror of
https://github.com/werkraum-media/thuecat.git
synced 2024-09-28 19:26:11 +02:00
Daniel Siepmann
355e4717b0
DayOfWeek is an enum as defined at https://schema.org/DayOfWeek We missed the PublicHolidays enum value when building `getDaysOfWeekWithMondayFirstWeekDay()` which is used in templates to get ordered result. Opening hours for public holidays were not rendered, which is now fixed.
761 lines
40 KiB
XML
761 lines
40 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2021-02-01T09:24:10Z" product-name="ThueCat Plugins and Modules">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.Monday" xml:space="preserve">
|
|
<source>Monday:</source>
|
|
<target>Montag:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.Tuesday" xml:space="preserve">
|
|
<source>Tuesday:</source>
|
|
<target>Dienstag:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.Wednesday" xml:space="preserve">
|
|
<source>Wednesday:</source>
|
|
<target>Mittwoch:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.Thursday" xml:space="preserve">
|
|
<source>Thursday:</source>
|
|
<target>Donnerstag:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.Friday" xml:space="preserve">
|
|
<source>Friday:</source>
|
|
<target>Freitag:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.Saturday" xml:space="preserve">
|
|
<source>Saturday:</source>
|
|
<target>Samstag:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.Sunday" xml:space="preserve">
|
|
<source>Sunday:</source>
|
|
<target>Sonntag:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.openingHour.weekday.PublicHolidays" xml:space="preserve">
|
|
<source>Public Holidays:</source>
|
|
<target>Feiertags:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.AccommodationOffer" xml:space="preserve">
|
|
<source>Accommodation Offer</source>
|
|
<target>Unterkunft</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.Application" xml:space="preserve">
|
|
<source>Application</source>
|
|
<target>Anwendung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.AudioGuide" xml:space="preserve">
|
|
<source>Audio Guide</source>
|
|
<target>Audioguide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.Childcare" xml:space="preserve">
|
|
<source>Childcare</source>
|
|
<target>Kinderbetreuung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.CourseOffer" xml:space="preserve">
|
|
<source>Course Offer</source>
|
|
<target>Kurs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.EntryOffer" xml:space="preserve">
|
|
<source>Entry Offer</source>
|
|
<target>Eintritt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.GuidedTourOffer" xml:space="preserve">
|
|
<source>Guided Tour Offer</source>
|
|
<target>Führung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.ParkingFee" xml:space="preserve">
|
|
<source>Parking Fee</source>
|
|
<target>Parkgebühr</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.PedagogicalOffer" xml:space="preserve">
|
|
<source>Pedagogical Offer</source>
|
|
<target>Pädagogisches Angebot</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.RentingOffer" xml:space="preserve">
|
|
<source>Renting Offer</source>
|
|
<target>Vermietung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.ShowEnuMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Show Enu Mem</source>
|
|
<target>Show</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.Tasting" xml:space="preserve">
|
|
<source>Tasting</source>
|
|
<target>Verkostung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.ThuringianForestCard" xml:space="preserve">
|
|
<source>Thuringian Forest Card</source>
|
|
<target>Thüringer Wald Card</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.type.VideoGuide" xml:space="preserve">
|
|
<source>Video Guide</source>
|
|
<target>Videoguide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerPackage" xml:space="preserve">
|
|
<source>per package</source>
|
|
<target>pro Paket</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerGroup" xml:space="preserve">
|
|
<source>per group</source>
|
|
<target>pro Gruppe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerPerson" xml:space="preserve">
|
|
<source>per person</source>
|
|
<target>pro Person</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerBike" xml:space="preserve">
|
|
<source>per bike</source>
|
|
<target>pro Krad</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerBus" xml:space="preserve">
|
|
<source>per bus</source>
|
|
<target>pro Bus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerCar" xml:space="preserve">
|
|
<source>per car</source>
|
|
<target>pro PKW</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerCarOrBike" xml:space="preserve">
|
|
<source>per car or bike</source>
|
|
<target>pro PKW/Krad</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerHour" xml:space="preserve">
|
|
<source>per hour</source>
|
|
<target>pro Stunde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerPersonAndNight" xml:space="preserve">
|
|
<source>per person and night</source>
|
|
<target>pro Person und Nacht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerPiece" xml:space="preserve">
|
|
<source>per piece</source>
|
|
<target>pro Stück</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerUnitAndNight" xml:space="preserve">
|
|
<source>per unit and night</source>
|
|
<target>pro Einheit und Nacht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.Toilets" xml:space="preserve">
|
|
<source>Toilets</source>
|
|
<target>Toilette</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.DisabledToilets" xml:space="preserve">
|
|
<source>Disabled Toilets</source>
|
|
<target>Behindertentoilette</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.NappyChangingArea" xml:space="preserve">
|
|
<source>Nappy Changing Area</source>
|
|
<target>Wickelplatz</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.FamilyAndChildFriendly" xml:space="preserve">
|
|
<source>Family and Child Friendly</source>
|
|
<target>familien- / kindgerecht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.ZeroSanitation" xml:space="preserve">
|
|
<source>Zero Sanitation</source>
|
|
<target>keine sanitäre Einrichtung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.BaggageStorage" xml:space="preserve">
|
|
<source>Baggage Storage</source>
|
|
<target>Gepäckaufbewahrung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.ChargingPossibilitiesForMobileDevices" xml:space="preserve">
|
|
<source>Charging Possibilities For Mobile Devices</source>
|
|
<target>Lademöglichkeit für mobile Geräte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.Childcare" xml:space="preserve">
|
|
<source>Childcare</source>
|
|
<target>Kinderbetreuung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.FreeWlan" xml:space="preserve">
|
|
<source>Free Wlan</source>
|
|
<target>kostenfreies WLAN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.LockBoxes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Lock Boxes</source>
|
|
<target>Schließfächer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.PlayCornerOrPlayArea" xml:space="preserve">
|
|
<source>Play Corner Or Play Area</source>
|
|
<target>Spielecke / Spielbereich</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.Playground" xml:space="preserve">
|
|
<source>Playground</source>
|
|
<target>Spielplatz</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.SeatingPossibilitiesRestArea" xml:space="preserve">
|
|
<source>Seating Possibilities Rest Area</source>
|
|
<target>Ruhezone mit Sitzmöglichkeit oder separate Sitzmöglichkeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.SouvenirShop" xml:space="preserve">
|
|
<source>Souvenir Shop</source>
|
|
<target>Souvenirshop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.Wardrobe" xml:space="preserve">
|
|
<source>Wardrobe</source>
|
|
<target>Garderobe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.otherService.ZeroOtherServiceEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Zero Other Service</source>
|
|
<target>kein sonstiger Service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.museumService.MuseumShop" xml:space="preserve">
|
|
<source>Museum Shop</source>
|
|
<target>Museumsshop </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.museumService.PedagogicalOffer" xml:space="preserve">
|
|
<source>Pedagogical Offer</source>
|
|
<target>Pädagogisches Angebot</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.museumService.ZeroInformationMuseumService" xml:space="preserve">
|
|
<source>Zero Information Museum Service</source>
|
|
<target>kein weiterer Service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ArchitectureOfHomelandSecurity" xml:space="preserve">
|
|
<source>Architecture of Homeland Security</source>
|
|
<target>Heimatschutzarchitektur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ArtDeco" xml:space="preserve">
|
|
<source>Art Deco</source>
|
|
<target>Art Déco</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ArtNouveau" xml:space="preserve">
|
|
<source>Art Nouveau</source>
|
|
<target>Jugendstil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Baroque" xml:space="preserve">
|
|
<source>Baroque</source>
|
|
<target>Barock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.BauhausStyle" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bauhaus Style</source>
|
|
<target>Bauhaus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Brutalism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Brutalism</source>
|
|
<target>Brutalismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Classicism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Classicism</source>
|
|
<target>Klassizismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Constructivism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Constructivism</source>
|
|
<target>Konstruktivismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.CriticalRegionalism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Critical Regionalism</source>
|
|
<target>Kritischer Regionalismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Deconstructivism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Deconstructivism</source>
|
|
<target>Dekonstruktivismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Expressionism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Expressionism</source>
|
|
<target>Expressionismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Functionalism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Functionalism</source>
|
|
<target>Funktionalismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.GothicArt" xml:space="preserve">
|
|
<source>Gothic Art</source>
|
|
<target>Gotik</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.GothicRevival" xml:space="preserve">
|
|
<source>Gothic Revival</source>
|
|
<target>Neogotik</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.HighTechArchitecture" xml:space="preserve">
|
|
<source>High Tech Architecture</source>
|
|
<target>High-Tech-Architektur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Historicism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Historicism</source>
|
|
<target>Historismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.InternationalStyle" xml:space="preserve">
|
|
<source>International Style</source>
|
|
<target>Internationaler Stil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Minimalism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Minimalism</source>
|
|
<target>Minimalismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Modernism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Modernism</source>
|
|
<target>Moderne</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Neoclassicism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Neoclassicism</source>
|
|
<target>Neoklassizismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Neorenaissance" xml:space="preserve">
|
|
<source>Neorenaissance</source>
|
|
<target>Neorenaissance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.NewBuilding" xml:space="preserve">
|
|
<source>New Building</source>
|
|
<target>Neues Bauen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.NewObjectivity" xml:space="preserve">
|
|
<source>New Objectivity</source>
|
|
<target>Neue Sachlichkeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.OrganicConstruction" xml:space="preserve">
|
|
<source>Organic Construction</source>
|
|
<target>Organische Architektur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.PostWarModernism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Post War Modernism</source>
|
|
<target>Nachkriegsmoderne</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.PostmodernAge" xml:space="preserve">
|
|
<source>Postmodern Age</source>
|
|
<target>Postmoderne</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Rationalism" xml:space="preserve">
|
|
<source>Rationalism</source>
|
|
<target>Rationalismus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Renaissance" xml:space="preserve">
|
|
<source>Renaissance</source>
|
|
<target>Renaissance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Rococo" xml:space="preserve">
|
|
<source>Rococo</source>
|
|
<target>Rokoko</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.RomanesquePeriod" xml:space="preserve">
|
|
<source>Romanesque Period</source>
|
|
<target>Romanik</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ZeroInformationArchitecturalStyle" xml:space="preserve">
|
|
<source>Zero Information Architectural Style</source>
|
|
<target>keine Angabe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BicycleLockersEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bicycle Lockers</source>
|
|
<target>Fahrradboxen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BicycleStandsBicycleLockersEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bicycle Stands Bicycle Lockers</source>
|
|
<target>Fahrradständer / -boxen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BicycleStandsEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bicycle Stands</source>
|
|
<target>Fahrradständer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BusParkCoachParkEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bus Park Coach Park</source>
|
|
<target>Bushaltepunkt (für Ein- und Ausstieg) vorhanden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.EbikeChargingStationEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Ebike Charging Station</source>
|
|
<target>E-Bike-Ladestation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.ElectricVehicleCarChargingStationEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
<source>Electric Vehicle Car Charging Station</source>
|
|
<target>E-Auto-Ladestation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.ZeroSpecialTrafficInfrastructure" xml:space="preserve">
|
|
<source>Zero Special Traffic Infrastructure</source>
|
|
<target>keine Angabe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.AliPay">
|
|
<source>AliPay</source>
|
|
<target>AliPay</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.AmericanExpress">
|
|
<source>American Express</source>
|
|
<target>American Express</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.ApplePay">
|
|
<source>ApplePay</source>
|
|
<target>ApplePay</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.CashPayment">
|
|
<source>Cash Payment</source>
|
|
<target>Barzahlung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.EC">
|
|
<source>EC</source>
|
|
<target>EC</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.InstantBankTransfer">
|
|
<source>Instant Bank Transfer</source>
|
|
<target>Sofortüberweisung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.Invoice">
|
|
<source>Invoice</source>
|
|
<target>Rechnung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.MasterCard">
|
|
<source>MasterCard</source>
|
|
<target>MasterCard</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.PayPal">
|
|
<source>PayPal</source>
|
|
<target>PayPal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.Visa">
|
|
<source>Visa</source>
|
|
<target>Visa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.AppForMobileDevices">
|
|
<source>App for Mobile Devices</source>
|
|
<target>App für mobile Endgeräte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.AudioGuide">
|
|
<source>Audio Guide</source>
|
|
<target>Audioguide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.AugmentedReality">
|
|
<source>Augmented Reality</source>
|
|
<target>Augmented Reality</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.VideoGuide">
|
|
<source>Video Guide</source>
|
|
<target>Videoguide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.VirtuellReality">
|
|
<source>Virtuell Reality</source>
|
|
<target>Virtual Reality</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.ZeroDigitalOffer">
|
|
<source>Zero Digital Offer</source>
|
|
<target>kein digitales Angebot</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.photography.PhotoLicenceFeeRequired">
|
|
<source>PhotoLicenceFeeRequired</source>
|
|
<target>Fotolizenz kostenpflichtig</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.photography.TakingPicturesPermitted">
|
|
<source>TakingPicturesPermitted</source>
|
|
<target>Fotografieren erlaubt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.photography.ZeroPhotography">
|
|
<source>ZeroPhotography</source>
|
|
<target>Fotografieren nicht gestattet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.petsAllowed.false">
|
|
<source>No Pets Allowed</source>
|
|
<target>Keine Tiere erlaubt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.petsAllowed.true">
|
|
<source>Pets Allowed</source>
|
|
<target>Tiere erlaubt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.isAccessibleForFree.false">
|
|
<source>is not Accessible for Free</source>
|
|
<target>kein freier Eintritt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.isAccessibleForFree.true">
|
|
<source>is Accessible for Free</source>
|
|
<target>freier Eintritt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.publicAccess.false">
|
|
<source>no Public Access</source>
|
|
<target>nicht öffentlich zugänglich</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.publicAccess.true">
|
|
<source>Public Access</source>
|
|
<target>öffentlich zugänglich</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.availableLanguage.German">
|
|
<source>German</source>
|
|
<target>Deutsch</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.availableLanguage.English">
|
|
<source>English</source>
|
|
<target>Englisch</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.availableLanguage.French">
|
|
<source>French</source>
|
|
<target>Französisch</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.distanceToPublicTransport">
|
|
<source>Distance to Public Transport</source>
|
|
<target>Entfernung zum ÖPNV:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.parkingFacilitiesNearBy">
|
|
<source>Parking Facilities near by</source>
|
|
<target>Parkhäuser in der Nähe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.unit.ANN">
|
|
<source>Years</source>
|
|
<target>Jahre</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.CEL">
|
|
<source>Celsius</source>
|
|
<target>Grad Celsius</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.CMT">
|
|
<source>Centimeter</source>
|
|
<target>Zentimeter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.HAR">
|
|
<source>Hectare</source>
|
|
<target>Hektar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.HUR">
|
|
<source>Hours</source>
|
|
<target>Stunden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.KTM">
|
|
<source>Kilometer</source>
|
|
<target>Kilometer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.MIN">
|
|
<source>Minutes</source>
|
|
<target>Minuten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.MTK">
|
|
<source>Square Metres</source>
|
|
<target>Quadratmeter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.MTR">
|
|
<source>Meters</source>
|
|
<target>Meter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.P1">
|
|
<source>Percent</source>
|
|
<target>Prozent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.PIX">
|
|
<source>Pixel</source>
|
|
<target>Pixel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.unit.SEC">
|
|
<source>Seconds</source>
|
|
<target>Sekunden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certificationStatus.AccessibilityChecked">
|
|
<source>Accessibility Checked</source>
|
|
<target>barrierefrei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certificationStatus.CertificationAccessibilityNoCertification">
|
|
<source>Certification Accessibility No Certification</source>
|
|
<target>nicht zertifiziert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certificationStatus.CertificationInformationAboutAccessibility">
|
|
<source>Certification Information About Accessibility</source>
|
|
<target>teilweise barrierefrei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.deaf">
|
|
<source>for deaf</source>
|
|
<target>für taube Menschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.mental">
|
|
<source>for mental</source>
|
|
<target>für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.partiallyDeaf">
|
|
<source>for partially deaf</source>
|
|
<target>für Menschen mit Hörbehinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.partiallyVisual">
|
|
<source>for partially visual</source>
|
|
<target>für Menschen mit Sehbehinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.visual">
|
|
<source>for visual</source>
|
|
<target>für blinde Menschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.walking">
|
|
<source>for walking</source>
|
|
<target>für Menschen mit Gehbehinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.wheelchair">
|
|
<source>for wheelchair</source>
|
|
<target>für Rollstuhlfahrer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.None">
|
|
<source>not certified</source>
|
|
<target>nicht zertifiziert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.Full">
|
|
<source>accessible</source>
|
|
<target>barrierefrei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.certification.Info">
|
|
<source>partially accessible</source>
|
|
<target>teilweise barrierefrei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.shortDescriptionAllGenerations">
|
|
<source>Short Description all Generations</source>
|
|
<target>Kurzbeschreibung Alle Generationen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.shortDescriptionAllergic">
|
|
<source>Short Description all allergic</source>
|
|
<target>Kurzbeschreibung Allergiker</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.shortDescriptionDeaf">
|
|
<source>Short Description all deaf</source>
|
|
<target>Kurzbeschreibung Hörbehinderte / Gehörlos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.shortDescriptionMental">
|
|
<source>Short Description all mental</source>
|
|
<target>Kurzbeschreibung Kognitive Beeinträchtigungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.shortDescriptionVisual">
|
|
<source>Short Description all visual</source>
|
|
<target>Kurzbeschreibung Sehbehinderung / Blinde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.shortDescriptionWalking">
|
|
<source>Short Description all walking</source>
|
|
<target>Kurzbeschreibung Gehbehindert/Rollstuhl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.AudioInductionLoop">
|
|
<source>Audio Induction Loop</source>
|
|
<target>Induktive Höranlage/ -schleife</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.FlashingSignalCallWaitingDoor">
|
|
<source>Flashing Signal Call Waiting Door</source>
|
|
<target>Blinksignal bei Anklopfen an die Zimmertür</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.SpecialOffersDeafPeople">
|
|
<source>Special Offers Deaf People</source>
|
|
<target>Spezielle Angebote für gehörlose Menschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.SpecialOffersHearingImpairment">
|
|
<source>Special Offers Hearing Impairment</source>
|
|
<target>Spezielle Angbote für Menschen mit Hörbehinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.VisualConfirmationDistressCallElevator">
|
|
<source>Visual Confirmation Distress Call Elevator</source>
|
|
<target>Optische Bestätigung des Notrufs im Aufzug</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.ColoredOrPictorialGuidanceSystem">
|
|
<source>Colored Or Pictorial Guidance System</source>
|
|
<target>Farbliches oder bildhaftes Leitsystem</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.InformationInEasyLanguage">
|
|
<source>Information In Easy Language</source>
|
|
<target>Informationen in leichter Sprache (Führung, Begleitheft o.ä.)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.InformationWithPictogramsOrPictures">
|
|
<source>Information With Pictograms Or Pictures</source>
|
|
<target>Informationen mit Piktogrammen oder Bildern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.AssistanceDogsWelcome">
|
|
<source>Assistance Dogs Welcome</source>
|
|
<target>Assistenzhunde willkommen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.GuidanceSystemWithFloorIndicators">
|
|
<source>Guidance System With Floor Indicators</source>
|
|
<target>Durchgehendes Leitsystem mit Bodenindikatoren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.InformationBrailleOrPrismaticFont">
|
|
<source>Information Braille Or Prismatic Font</source>
|
|
<target>Informationen in Braille- oder Prismenschrift</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.OffersInPictoralLanguage">
|
|
<source>Offers In Pictoral Language</source>
|
|
<target>Angebote in bildhafter Sprache (Führung, Audioguide o.ä.)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.SpecialOffersBlindPeople">
|
|
<source>Special Offers Blind People</source>
|
|
<target>Spezielle Angebote für blinde Menschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.SpecialOffersVisualImpairment">
|
|
<source>Special Offers Visual Impairment</source>
|
|
<target>Spezielle Angbote für Menschen mit Sehbehinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.TactileOffers">
|
|
<source>Tactile Offers</source>
|
|
<target>Taktile Angebote (Tastmodell, Lageplan o.ä.)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.VisuallyContrastingStepEdges">
|
|
<source>Visually ContrastingStep Edges</source>
|
|
<target>Visuell kontrastierende Stufenkanten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.AllRoomsStepFreeAccess">
|
|
<source>All Rooms Step Free Access</source>
|
|
<target>Alle nutzbaren Räume und Einrichtungen stufenlos bzw. über Aufzug erreichbar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.EightyCMWidthPassageWays">
|
|
<source>Eighty CM Width Passage Ways</source>
|
|
<target>80 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.EntryAidSwimmingPool">
|
|
<source>Entry Aid Swimming Pool</source>
|
|
<target>Einstiegshilfe Schwimmbecken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.GrabRailInShower">
|
|
<source>Grab Rail In Shower</source>
|
|
<target>Haltegriff in der Dusche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.HandrailsOnBothSidesOfAllStaircases">
|
|
<source>Handrails On Both Sides Of All Staircases</source>
|
|
<target>Beidseitige Handläufe an allen Treppen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.HingedGrabRailToilet">
|
|
<source>Hinged Grab Rail Toilet</source>
|
|
<target>Klappbarer Haltegriff am WC</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.LateralAccessibleToilet">
|
|
<source>Lateral Accessible Toilet</source>
|
|
<target>WC seitlich anfahrbar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.MinumumManoeuvringSpaceShower">
|
|
<source>Minumum Manoeuvring Space Shower</source>
|
|
<target>Bewegungsfläche der Dusche min. 1m x 1m</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.NinetyCMWidthPassageWays">
|
|
<source>Ninety CM Width Passage Ways</source>
|
|
<target>90 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.NursingBed">
|
|
<source>Nursing Bed</source>
|
|
<target>Pflegebett</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.ParkingPeopleWithDisabilities">
|
|
<source>Parking People With Disabilities</source>
|
|
<target>Parkplatz für Menschen mit Behinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.SeventyCMWidthPassageWays">
|
|
<source>Seventy CM Width Passage Ways</source>
|
|
<target>70 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.ShowerSeat">
|
|
<source>Shower Seat</source>
|
|
<target>Duschstuhl oder sitz</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.SpecialOffersWalkingImpairment">
|
|
<source>Special Offers Walking Impairment</source>
|
|
<target>Spezielle Angbote für Menschen mit Gehbehinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.SpecialOffersWheelchairUsers">
|
|
<source>Special Offers Wheelchair Users</source>
|
|
<target>Spezielle Angebote für Rollstuhlfahrer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.StepFreeAccess">
|
|
<source>Step Free Access</source>
|
|
<target>Stufenloser Zugang zum Gebäude/ Objekt/ Gelände</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.StepFreeShower">
|
|
<source>Step Free Shower</source>
|
|
<target>Stufenlose Dusche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="content.accessibilitySpecification.searchCriteria.criteria.ToiletsPeopleWithDisabilities">
|
|
<source>Toilets People With Disabilities</source>
|
|
<target>WC für Menschen mit Behinderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|