2021-08-10 16:42:23 +02:00
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2021-02-01T09:24:10Z" product-name="ThueCat Plugins and Modules">
|
|
|
|
|
<header/>
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerPackage" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>per package</source>
|
|
|
|
|
<target>pro Paket</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerGroup" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>per group</source>
|
|
|
|
|
<target>pro Gruppe</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.price.rule.PerPerson" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>per person</source>
|
|
|
|
|
<target>pro Person</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.Toilets" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Toilets</source>
|
|
|
|
|
<target>Toilette</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.DisabledToilets" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Disabled Toilets</source>
|
|
|
|
|
<target>Behindertentoilette</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.NappyChangingArea" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Nappy Changing Area</source>
|
|
|
|
|
<target>Wickelplatz</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.FamilyAndChildFriendly" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Family and Child Friendly</source>
|
|
|
|
|
<target>familien- / kindgerecht</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.sanitation.ZeroSanitation" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Zero Sanitation</source>
|
|
|
|
|
<target>keine sanitäre Einrichtung</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-12 13:28:10 +02:00
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.BaggageStorage" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Baggage Storage</source>
|
|
|
|
|
<target>Gepäckaufbewahrung</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.ChargingPossibilitiesForMobileDevices" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Charging Possibilities For Mobile Devices</source>
|
|
|
|
|
<target>Lademöglichkeit für mobile Geräte</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.Childcare" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Childcare</source>
|
|
|
|
|
<target>Kinderbetreuung</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.FreeWlan" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Free Wlan</source>
|
|
|
|
|
<target>kostenfreies WLAN</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.LockBoxes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Lock Boxes</source>
|
|
|
|
|
<target>Schließfächer</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.PlayCornerOrPlayArea" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Play Corner Or Play Area</source>
|
|
|
|
|
<target>Spielecke / Spielbereich</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.Playground" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Playground</source>
|
|
|
|
|
<target>Spielplatz</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.SeatingPossibilitiesRestArea" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Seating Possibilities Rest Area</source>
|
|
|
|
|
<target>Ruhezone mit Sitzmöglichkeit oder separate Sitzmöglichkeit</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.SouvenirShop" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Souvenir Shop</source>
|
|
|
|
|
<target>Souvenirshop</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.Wardrobe" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Wardrobe</source>
|
|
|
|
|
<target>Garderobe</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.otherService.ZeroOtherServiceEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Zero Other Service</source>
|
|
|
|
|
<target>kein sonstiger Service</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-12 13:43:20 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.museumService.MuseumShop" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Museum Shop</source>
|
2021-08-12 14:05:45 +02:00
|
|
|
<target>Museumsshop </target>
|
2021-08-12 13:43:20 +02:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.museumService.PedagogicalOffer" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Pedagogical Offer</source>
|
|
|
|
|
<target>Pädagogisches Angebot</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.museumService.ZeroInformationMuseumService" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Zero Information Museum Service</source>
|
|
|
|
|
<target>kein weiterer Service</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-12 14:05:45 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ArchitectureOfHomelandSecurity" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Architecture of Homeland Security</source>
|
|
|
|
|
<target>Heimatschutzarchitektur</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ArtDeco" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Art Deco</source>
|
|
|
|
|
<target>Art Déco</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ArtNouveau" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Art Nouveau</source>
|
|
|
|
|
<target>Jugendstil</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Baroque" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Baroque</source>
|
|
|
|
|
<target>Barock</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.BauhausStyle" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Bauhaus Style</source>
|
|
|
|
|
<target>Bauhaus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Brutalism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Brutalism</source>
|
|
|
|
|
<target>Brutalismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Classicism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Classicism</source>
|
|
|
|
|
<target>Klassizismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Constructivism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Constructivism</source>
|
|
|
|
|
<target>Konstruktivismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.CriticalRegionalism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Critical Regionalism</source>
|
|
|
|
|
<target>Kritischer Regionalismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Deconstructivism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Deconstructivism</source>
|
|
|
|
|
<target>Dekonstruktivismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Expressionism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Expressionism</source>
|
|
|
|
|
<target>Expressionismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Functionalism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Functionalism</source>
|
|
|
|
|
<target>Funktionalismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.GothicArt" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Gothic Art</source>
|
|
|
|
|
<target>Gotik</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.GothicRevival" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Gothic Revival</source>
|
|
|
|
|
<target>Neogotik</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.HighTechArchitecture" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>High Tech Architecture</source>
|
|
|
|
|
<target>High-Tech-Architektur</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Historicism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Historicism</source>
|
|
|
|
|
<target>Historismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.InternationalStyle" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>International Style</source>
|
|
|
|
|
<target>Internationaler Stil</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Minimalism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Minimalism</source>
|
|
|
|
|
<target>Minimalismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Modernism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Modernism</source>
|
|
|
|
|
<target>Moderne</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Neoclassicism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Neoclassicism</source>
|
|
|
|
|
<target>Neoklassizismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Neorenaissance" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Neorenaissance</source>
|
|
|
|
|
<target>Neorenaissance</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.NewBuilding" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>New Building</source>
|
|
|
|
|
<target>Neues Bauen</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.NewObjectivity" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>New Objectivity</source>
|
|
|
|
|
<target>Neue Sachlichkeit</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.OrganicConstruction" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Organic Construction</source>
|
|
|
|
|
<target>Organische Architektur</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.PostWarModernism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Post War Modernism</source>
|
|
|
|
|
<target>Nachkriegsmoderne</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.PostmodernAge" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Postmodern Age</source>
|
|
|
|
|
<target>Postmoderne</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Rationalism" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Rationalism</source>
|
|
|
|
|
<target>Rationalismus</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Renaissance" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Renaissance</source>
|
|
|
|
|
<target>Renaissance</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.Rococo" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Rococo</source>
|
|
|
|
|
<target>Rokoko</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.RomanesquePeriod" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Romanesque Period</source>
|
|
|
|
|
<target>Romanik</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.architecturalStyle.ZeroInformationArchitecturalStyle" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Zero Information Architectural Style</source>
|
|
|
|
|
<target>keine Angabe</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-16 08:02:43 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BicycleLockersEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Bicycle Lockers</source>
|
|
|
|
|
<target>Fahrradboxen</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BicycleStandsBicycleLockersEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Bicycle Stands Bicycle Lockers</source>
|
|
|
|
|
<target>Fahrradständer / -boxen</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BicycleStandsEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Bicycle Stands</source>
|
|
|
|
|
<target>Fahrradständer</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.BusParkCoachParkEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Bus Park Coach Park</source>
|
|
|
|
|
<target>Bushaltepunkt (für Ein- und Ausstieg) vorhanden</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.EbikeChargingStationEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Ebike Charging Station</source>
|
|
|
|
|
<target>E-Bike-Ladestation</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.ElectricVehicleCarChargingStationEnumMem" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Electric Vehicle Car Charging Station</source>
|
|
|
|
|
<target>E-Auto-Ladestation</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.trafficInfrastructure.ZeroSpecialTrafficInfrastructure" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<source>Zero Special Traffic Infrastructure</source>
|
|
|
|
|
<target>keine Angabe</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-16 08:15:38 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.AliPay">
|
|
|
|
|
<source>AliPay</source>
|
|
|
|
|
<target>AliPay</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.AmericanExpress">
|
|
|
|
|
<source>American Express</source>
|
|
|
|
|
<target>American Express</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.ApplePay">
|
|
|
|
|
<source>ApplePay</source>
|
|
|
|
|
<target>ApplePay</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.CashPayment">
|
|
|
|
|
<source>Cash Payment</source>
|
|
|
|
|
<target>Barzahlung</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.EC">
|
|
|
|
|
<source>EC</source>
|
|
|
|
|
<target>EC</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.InstantBankTransfer">
|
|
|
|
|
<source>Instant Bank Transfer</source>
|
|
|
|
|
<target>Sofortüberweisung</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.Invoice">
|
|
|
|
|
<source>Invoice</source>
|
|
|
|
|
<target>Rechnung</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.MasterCard">
|
|
|
|
|
<source>MasterCard</source>
|
|
|
|
|
<target>MasterCard</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.PayPal">
|
|
|
|
|
<source>PayPal</source>
|
|
|
|
|
<target>PayPal</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.paymentAccepted.Visa">
|
|
|
|
|
<source>Visa</source>
|
|
|
|
|
<target>Visa</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-16 08:25:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.AppForMobileDevices">
|
|
|
|
|
<source>App for Mobile Devices</source>
|
|
|
|
|
<target>App für mobile Endgeräte</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.AudioGuide">
|
|
|
|
|
<source>Audio Guide</source>
|
|
|
|
|
<target>Audioguide</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.AugmentedReality">
|
|
|
|
|
<source>Augmented Reality</source>
|
|
|
|
|
<target>Augmented Reality</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.VideoGuide">
|
|
|
|
|
<source>Video Guide</source>
|
|
|
|
|
<target>Videoguide</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.VirtuellReality">
|
|
|
|
|
<source>Virtuell Reality</source>
|
|
|
|
|
<target>Virtual Reality</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.digitalOffer.ZeroDigitalOffer">
|
|
|
|
|
<source>Zero Digital Offer</source>
|
|
|
|
|
<target>kein digitales Angebot</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-16 08:37:15 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.photography.PhotoLicenceFeeRequired">
|
|
|
|
|
<source>PhotoLicenceFeeRequired</source>
|
|
|
|
|
<target>Fotolizenz kostenpflichtig</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.photography.TakingPicturesPermitted">
|
|
|
|
|
<source>TakingPicturesPermitted</source>
|
|
|
|
|
<target>Fotografieren erlaubt</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.photography.ZeroPhotography">
|
|
|
|
|
<source>ZeroPhotography</source>
|
|
|
|
|
<target>Fotografieren nicht gestattet</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-16 09:35:47 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.petsAllowed.false">
|
|
|
|
|
<source>No Pets Allowed</source>
|
|
|
|
|
<target>Keine Tiere erlaubt</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="content.petsAllowed.true">
|
|
|
|
|
<source>Pets Allowed</source>
|
|
|
|
|
<target>Tiere erlaubt</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2021-08-10 16:42:23 +02:00
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
</xliff>
|
