Add functional test to test facet configuration including:
- Mapping (indexing)
- Searching (retrieving of facets)
- Filter (already existed, now based on facet case sensitive)
* As introduces through review, the tests are working and have huge code
coverage, but don't test what they say. Therefore we reorder them in
new structure, to have new tests in clean structure.