mirror of
https://github.com/werkraum-media/abtest.git
synced 2024-05-20 13:04:10 +02:00
Daniel Siepmann
9f0e6cd6c5
* Adds new fields to pages. * Adds new event handler and integration to add necessary JS to track experiment with variant.
86 lines
5 KiB
XML
86 lines
5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file target-language="de" source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2023-03-02T09:26:47Z" product-name="abtest">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="pages.div_title" approved="yes">
|
|
<source>A/B Testing</source>
|
|
<target>A/B Testing</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_variant" approved="yes">
|
|
<source>Variant</source>
|
|
<target>Variante</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_variant.description" approved="yes">
|
|
<source>The selected page will be used as Variation of this page.</source>
|
|
<target>Die ausgewählte Seite wird als Variante dieser Seite genutzt.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time" approved="yes">
|
|
<source>Cookie Lifetime</source>
|
|
<target>Cookie Lebenszeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.description" approved="yes">
|
|
<source>Defines how long the selected variation should be saved on the visitors end. The visitor will see the same variation until end of this period.</source>
|
|
<target>Definiert wie lange ein Besucher die ausgewählte Variante sehen soll. Nach Ablauf der Zeit wird die anzuzeigende Variante neu bestimmt.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_month" approved="yes">
|
|
<source>1 month</source>
|
|
<target>1 Monat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_week" approved="yes">
|
|
<source>1 week</source>
|
|
<target>1 Woche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_day" approved="yes">
|
|
<source>1 day</source>
|
|
<target>1 Tag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_12_days" approved="yes">
|
|
<source>1/2 day</source>
|
|
<target>1/2 Tag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_hour" approved="yes">
|
|
<source>1 hour</source>
|
|
<target>1 Stunde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_minute" approved="yes">
|
|
<source>1 minute</source>
|
|
<target>1 Minute</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_counter" approved="yes">
|
|
<source>Counter</source>
|
|
<target>Zähler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_counter.description" approved="yes">
|
|
<source>Only technical. defines how often the page was shown to visitors. Used to determine whether to show this or a variant to next visitor.</source>
|
|
<target>Rein technisch. Definiert wie viele Besucher diese Seite gesehen haben. Wird genutzt um zu bestimmen ob diese Seite oder eine Variante angezeigt werden soll.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="pages.palette_tx_abtest_matomo" approved="yes">
|
|
<source>Matomo</source>
|
|
<target>Matomo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_experiment_id" approved="yes">
|
|
<source>Matomo Experiment ID</source>
|
|
<target>Matomo Experiment ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_experiment_id.description" approved="yes">
|
|
<source>Either the name of the experiment, or the technical ID to not expose the name in source code.</source>
|
|
<target>Entweder der Name ohne Leerzeichen, so wie er in der Matomo UI angezeigt wird. Oder die technische ID, um den Namen nicht im Quellcode auszugeben.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_variant_id" approved="yes">
|
|
<source>Matomo Variant ID</source>
|
|
<target>Matomo Varianten ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_variant_id.description" approved="yes">
|
|
<source>Either the name of the variant, or the technical ID to not expose the name in source code.</source>
|
|
<target>Entweder der Name ohne Leerzeichen, so wie er in der Matomo UI angezeigt wird. Oder die technische ID, um den Namen nicht im Quellcode auszugeben.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_variant_id.original" approved="yes">
|
|
<source>Original</source>
|
|
<target>Original</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|