Work-Related/abtest
1
0
mirror of https://github.com/werkraum-media/abtest.git synced 2024-12-05 03:06:11 +01:00
Code Issues Activity
abtest/Resources/Private/Language/de.locallang_db.xlf

86 lines
5 KiB
Text
Raw Permalink Normal View History

Initial migration We will use and maintain the extension for one of our customers. We add our basic setup. We add tests. We refactor code. We use newer APIs of TYPO3. We will integrate Matomo A/B Testing afterwards as next step.
2023-03-01 12:38:59 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file target-language="de" source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2023-03-02T09:26:47Z" product-name="abtest">
<header/>
<body>
<trans-unit id="pages.div_title" approved="yes">
<source>A/B Testing</source>
<target>A/B Testing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_variant" approved="yes">
<source>Variant</source>
<target>Variante</target>
</trans-unit>
Integrate Matomo tracking for A/B Testing (#2) * Adds new fields to pages. * Adds new event handler and integration to add necessary JS to track experiment with variant.
2023-03-06 14:39:21 +01:00
<trans-unit id="pages.tx_abtest_variant.description" approved="yes">
<source>The selected page will be used as Variation of this page.</source>
<target>Die ausgewählte Seite wird als Variante dieser Seite genutzt.</target>
</trans-unit>
Initial migration We will use and maintain the extension for one of our customers. We add our basic setup. We add tests. We refactor code. We use newer APIs of TYPO3. We will integrate Matomo A/B Testing afterwards as next step.
2023-03-01 12:38:59 +01:00
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time" approved="yes">
<source>Cookie Lifetime</source>
<target>Cookie Lebenszeit</target>
</trans-unit>
Integrate Matomo tracking for A/B Testing (#2) * Adds new fields to pages. * Adds new event handler and integration to add necessary JS to track experiment with variant.
2023-03-06 14:39:21 +01:00
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.description" approved="yes">
<source>Defines how long the selected variation should be saved on the visitors end. The visitor will see the same variation until end of this period.</source>
<target>Definiert wie lange ein Besucher die ausgewählte Variante sehen soll. Nach Ablauf der Zeit wird die anzuzeigende Variante neu bestimmt.</target>
</trans-unit>
Initial migration We will use and maintain the extension for one of our customers. We add our basic setup. We add tests. We refactor code. We use newer APIs of TYPO3. We will integrate Matomo A/B Testing afterwards as next step.
2023-03-01 12:38:59 +01:00
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_month" approved="yes">
<source>1 month</source>
<target>1 Monat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_week" approved="yes">
<source>1 week</source>
<target>1 Woche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_day" approved="yes">
<source>1 day</source>
<target>1 Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_12_days" approved="yes">
<source>1/2 day</source>
<target>1/2 Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_hour" approved="yes">
<source>1 hour</source>
<target>1 Stunde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_cookie_time.cookie_1_minute" approved="yes">
<source>1 minute</source>
<target>1 Minute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_counter" approved="yes">
<source>Counter</source>
<target>Zähler</target>
</trans-unit>
Integrate Matomo tracking for A/B Testing (#2) * Adds new fields to pages. * Adds new event handler and integration to add necessary JS to track experiment with variant.
2023-03-06 14:39:21 +01:00
<trans-unit id="pages.tx_abtest_counter.description" approved="yes">
<source>Only technical. defines how often the page was shown to visitors. Used to determine whether to show this or a variant to next visitor.</source>
<target>Rein technisch. Definiert wie viele Besucher diese Seite gesehen haben. Wird genutzt um zu bestimmen ob diese Seite oder eine Variante angezeigt werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.palette_tx_abtest_matomo" approved="yes">
<source>Matomo</source>
<target>Matomo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_experiment_id" approved="yes">
<source>Matomo Experiment ID</source>
<target>Matomo Experiment ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_experiment_id.description" approved="yes">
<source>Either the name of the experiment, or the technical ID to not expose the name in source code.</source>
<target>Entweder der Name ohne Leerzeichen, so wie er in der Matomo UI angezeigt wird. Oder die technische ID, um den Namen nicht im Quellcode auszugeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_variant_id" approved="yes">
<source>Matomo Variant ID</source>
<target>Matomo Varianten ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_variant_id.description" approved="yes">
<source>Either the name of the variant, or the technical ID to not expose the name in source code.</source>
<target>Entweder der Name ohne Leerzeichen, so wie er in der Matomo UI angezeigt wird. Oder die technische ID, um den Namen nicht im Quellcode auszugeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_abtest_matomo_variant_id.original" approved="yes">
<source>Original</source>
<target>Original</target>
</trans-unit>
Initial migration We will use and maintain the extension for one of our customers. We add our basic setup. We add tests. We refactor code. We use newer APIs of TYPO3. We will integrate Matomo A/B Testing afterwards as next step.
2023-03-01 12:38:59 +01:00
</body>
</file>
</xliff>
Copy permalink